In a darkened theatre in central Hanoi, a wooden dragon emerges from a pool to the sound of cymbals crashing in a traditional water puppet show that lures hundreds of tourists daily but is largely shunned by locals.